With banter and beautiful music, Split Enz/Crowded House’s Neil Finn kicked off his North American “Dizzy Heights” tour in Vancouver at the Vogue Theatre. Here’s how we laughed and cried.