Greg Dulli’s Twilight Singers as a really good bar band? Why not, I thought, after a few gin and tonics at the Showbox in Seattle on May 22nd. Here’s why.